手紙 ～拝啓 十五の君へ～
（看點閱率）我看大家好像對H補丁很有興趣的樣子，可惜八卦劇情沒有打算深入。劇情倒是已經編到很後面，只是個人懶惰因素所以還沒落筆去畫。反正也沒有人特別期待吧，那我繼續拖…（喂）
說到三次元的美女，我比較喜歡有眼鏡屬性的（沒有人問你），比如這位日美混血歌手安潔拉‧亞紀就非常符合我的審美。我在2009年的紅白合戰第一次聽她唱歌，聽說此人表演方式只有鋼琴彈唱而已，日本媒體評價她是「唯一以一台鋼琴就能征服武道館的歌手」，Wiki的介紹寫著「黑髮和眼鏡是其特徵」，且她堅持無論在任何場地表演都不特意打扮、永遠一身輕便——不過這些都無關緊要（那還說幹嘛），重點是我被這首歌感動到眼睛流汗。
不只是給十五歲的你和妳
更是給每個人心中十五歲的自己
在徬徨無助未知的路上，緊緊拉住自己的力量
如果在我的15歲，也能聽見這樣的歌就好了…
*******************************************************
手紙 ～拝啓 十五の君へ～
詞/曲:Angela Aki
翻譯:miki
・NHK『みんなのうた』2008年8・9月度使用曲
・第75回NHK全国学校音楽コンクール 中学校の部課題曲
拝啓 この手紙読んでいるあなたは どこで何をしているのだろう
敬啟 正在讀這封信的妳 現在在哪裡 正在做些什麼吧
十五の僕には誰にも話せない 悩みの種があるのです
十五歲的我 有對任何人都不能說的各種煩惱
未来の自分に宛てて書く手紙なら
如果寫信給未來自己的話
きっと素直に打ち明けられるだろう
我想一定能直接了當地說出口吧
今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
現在 像是快要認輸 快要流淚 好像要消失般的我
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
到底該相信誰的話走下去才好呢?
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
只有一顆的心 不斷的碎裂
苦しい中で今を生きている
在痛苦中活著
今を生きている
活在當下
拝啓 ありがとう 十五のあなたに伝えたいことがあるのです
敬啟 謝謝來信 我也有話要想要和15歲的妳說
自分とは何で どこへ向かうべきか 問い続ければ見えてくる
自己到底是誰 該往哪個方向走才好 如果不斷追尋的話一定可以找到答案
荒れた青春の海は厳しいけれど
雖然青春的海充滿了嚴厲和挑戰
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め
但一起向明日的岸邊 划著夢想的舟前進吧
今 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
現在 請不要認輸 請不要哭泣 當感覺自己快消失的時候
自分の声を信じ歩けばいいの
相信自己的聲音前進就好了
大人の僕も傷ついて眠れない夜はあるけれど
就算是大人的我 也有受過傷而無法成眠的夜晚
苦くて甘い今を生きている
苦澀中帶著幸福的 活在當下
人生の全てに意味があるから 恐れずにあなたの夢を育てて
人生的全部都有著意義 別害怕 盡管孕育你的夢想吧
Keep on believing
Keep on believing
今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は
現在 像是快要認輸 快要流淚 好像要消失般的我
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
到底該相信誰的話走下去才好呢?
ああ今 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
現在 請不要認輸 請不要哭泣 當感覺自己快消失的時候
自分の声を信じ歩けばいいの
相信自己的聲音前進就好了
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
任何時代 悲傷都無可避免
笑顔を見せて 今を生きていこう
展露笑容 繼續活在當下吧
今を生きていこう
活在當下吧
拝啓 この手紙読んでいるあなたが
敬啟 衷心祈禱正讀這封信的妳
幸せなことを願います
能夠獲得幸福
*******************************************************
不好意思這兩天都走悲情溫情路線，請當我過期飯菜吃多了。
這首歌是安潔拉亞紀在讀到十幾歲的自己給30歲的自己的信時，有感而發寫下的。
想起來，我也做過這種事哩！
10歲～11歲的時候在家中自修（為了準備跳級），當時我的家教讓我寫下一篇作文，命題是「給3年後的自己」。寫完後，老師為我收藏了起來，直到我上了高中後有一天他突然來拜訪。我嚇了一跳，因為完全沒想到他還記著。
老師回去後我將信拆開來讀。讀完後我卻感到非常、非常地失望和愧疚，激動地立刻把紙揉成一團。
因為發現僅僅間隔3年的期望，也跟理想的落差是如此之大。難以想象，那麼長到30歲時，又會如何面對現在的自己呢？
ああ今 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は
現在 請不要認輸 請不要哭泣 當感覺自己快消失的時候
自分の声を信じ歩けばいいの
相信自己的聲音前進就好了
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
任何時代 悲傷都無可避免
很喜歡聽她唱的歌，感覺有股魔力在。雖然很喜歡她，卻又沒有特別的去收集她的曲子。只是每當聽到她的歌，都會特地放下手邊的工作罷了。
[回應]
囧星人 回應:
二月 27th, 2009 at 06:11:00
KIN也有關注音樂啊
難得看到正經的一面（爆
[回應]
好有感覺的一首歌,搭配影片看又讓我想起畢業時的那天
寫給自己的作文我也曾經有過…看完以後只覺得之前的自己太天真了!
然後現在的自己到現在還在當個廢人…..(嘆氣)
[回應]
囧星人 回應:
二月 27th, 2009 at 06:11:37
別這麼說自己
還活著就有機會!!
（雖然我也沒什麼自信（遠目
[回應]
BLOOD+的ED也是她的歌啊
嗯……原來妳喜歡這型的
[回應]
囧星人 回應:
二月 27th, 2009 at 05:59:44
別亂貼標籤啦!! 我的接受度也是很廣的
不過說到三次元，真的比較偏愛眼鏡就是…
完全沒注意BLOOD+的歌……
[回應]
這首歌大贊！前陣子我反復聽了很久，先是在share上看到這個無損的檔，雖然不知道是什麼，單純被歌的名字吸引立即下載下來，之前完全不了解安潔拉的說。然後聽完了，很深刻地打動了，決定買下實物……每次聽這歌我也很有感慨……本來也想寫到自己的blog上去，懶掉了 囧
[回應]
囧星人 回應:
二月 28th, 2009 at 00:00:56
你在笑面上抓檔都是看名字而決定要不要抓嗎 囧
[回應]
今年紅白上的？ 難怪那么眼熟 … … 歌曲感人的確，倒是更感動我的是這件是發生在歌者本人身上的真實故事 … .. 我一直以為給未來的自己寫信什么的，是只有在ACG里才會出現的 .. … 原來除了我的野蠻女友的那個蛋，還有
手紙 ～拝啓 十五の君へ～ 真是太美妙了 … …
PS：雖然知道手紙就是信的意思，但是還是很微妙 … …
[回應]
囧星人 回應:
三月 9th, 2009 at 12:11:26
YOUTUBE上有個人跟你一樣對手紙很有疑惑
結果被扣分扣到臭頭 XD
[回應]
八卦不能停啊～～～～～
ff12后就被angela aki征服。。。
[回應]
囧星人 回應:
二月 27th, 2009 at 23:59:59
說起來原來FF12主題曲是她唱的。。。
查了WIKI才知道 OTL
這人跟ACG也挺有緣的嘛
[回應]
啊 這首之前有看到朋友推薦
雖然喜歡不過也沒有特意去追蹤Aki就是 (爆
紅白那晚我電視開著聽歌人在上網
一聽到這首就馬上衝去電視前 XD
不過我從來沒有寫信給未來的自己過…w
[回應]
囧星人 回應:
二月 28th, 2009 at 00:00:28
你們都知道她啊，我真落伍 OTL
咦ww 還以為寫信給自己是每個人都做過的（爆
[回應]
把自己帶入15歲的話.,,這歌詞的確是真能感動到哭了…
不過別打我,第一眼我以為是個男的OTL 一直到后來頭抬起來之之前我都以為是男的囧
說到外表,我記得多年前你告訴我你不喜歡三次元眼鏡,因為會讓人覺得傻乎乎的(ドジっこ?)那时候已经形成這概念了,只是沒詞表達吗。。。
人不是會變,而是一直在變,我自己也是一樣,審美是會變的…我以前也不喜歡眼鏡的,現在很萌眼鏡屬性XD
[回應]
囧星人 回應:
三月 2nd, 2009 at 21:03:51
怎麼說呢，我現在還是覺得三次元眼鏡很傻
所以我討厭自己的眼鏡形象 OTL
但是戴在別人身上卻有種很萌的感覺
原來以前我討厭眼鏡嗎？幾乎都不記得了。。。
[回應]
嘛… 我正是剛好15歲 不過在過兩天就是我生日了囧
恩… 完全表達我的心聲 有難過到
人生嘛… 就是這樣OTZ||{怎麼讓我覺得當人類很累}
[回應]
我第一次聽到Angela Aki 是看日劇的同名主題曲 : 孤独のかけら, 當時覺得很好聽啦. 對於她的style 覺得沒有特別, 但後來忘了看什魔節目只覺得她彈鋼琴真是一整個強 !!BLOOD+ 最近才換的片尾也是她 XD看了奇奇大的回文才發覺 !
[回應]
囧星人 回應:
三月 9th, 2009 at 12:10:32
你們的回覆讓我感到自己越來越落伍和蒼老………………
[回應]
參加大學的社團時每年都一定會有個寫給未來自己的一封信之類的時光膠囊活動，寫的內容不太記得了反正都是些廢物= =…聽起這歌想起那時社團幹訓(交接)時必放的一首民歌，"當我遠颺"，純吉他伴奏，原唱為原住民先生。
當我遠颺不再回頭望 不要問我流連哪一個山上
今夜的星光塞滿我胸膛 有太多的日子 值得一唱再唱
當我遠颺掌聲不再響 嘆一口胸中氣 泛幾滴淚光
讓凝結的氤氳慢慢蘊釀 化為一室的馨香讓我泣不成行
當我遠颺不再回頭望 或許我將從此遠渡重洋
年少你我也曾如此瘋狂 往往在深夜裡醒來笑到天亮
而心已在一方 讓故鄉在他鄉 就讓烈酒淌過我整個心臟
總是不敢久留同一地方 怕好景總不長
當我遠颺我有話要講 浪漫容易頹廢 多情會受傷
看看你們和我越來越像 當愛和欲望交織時 要學會堅強
[回應]